Notes de production de Rocky Balboa (3ème partie)

Publié le par ThE_vAn

Voici la suite des notes de production...

(Je remercie Charlotte pour la traduction, elle s'est donnée beaucoup de mal donc pour ça allez jeter un coup d'oeil sur son blog ce serait gentil.
SON BLOG
)

Dixon a gagné tous ses combats,mais est n'est pas respecté par les gens qui devraient etre ses fans.Ses promotteurs ont une idée de génie pour contrer celà.Ils veulent leurrer Rocky pour qu'il revienne dans un championnat de boxe.

"Techniquement,Rocky n'a jamais perdu la ceinture sur le ring;il s'est retiré",commente A.J.benza,qui joues L.C.Luco,le manager de Dixon."Donc dans un sens,tous les 2 (Rocky et Mason)sont les champions.Ils garantissent qu'il ne se blessera pas,donc tout le monde est gagnant."

"Mason ne comprend pas pourquoi le public n'est pas à ses cotés,"dit Taveras."Ce n'est qu'en montant sur le ring avec Rocky,qu'il comprend que le respect doit se gagner.De nombreuses manieres,il se bat pour sa vie."

Cependant Rocky est peu disposé à s'eteindre pour etre potentiellement "trop lourd et embarassé",Marie lui rappelle que ça pourrait etre un arret de publicité pour l'autre coté mais pas pour lui. (* pas compris grand chose à ce paragraphe,désolé)

"Votre combat est contre vous meme"ajoute Stallone."Mason est un combattant superieur,mais il il lui manque une chose,il n'a pas connu le fond.Il n'a jamais eu a sortir des eaux profondes.Et le dernier endroit ou vous allez etre forcé de faire quelque chose de remarquable est d'etre sur le ring avec un homme de 58 ans/Pour la 1ere fois de sa vie,le champion doit prouver qu'il a du coeur,on a pris en main sa carriere,il a eté protegé,maintenant il doit s'exposer".

Pour Rocky,le combat est pour tout ce qu'il a toujours aimé dans sa vie,pour Adrian,pour Robert,pour Marie et Steps,pour Paulie,et pour tout ceux qui ont déjà crut en leurs reves."Vous ne pouvez pas rien ecouter à part votre coeur",dit Stallone.

Pour l'acteur,un retour sur l'histoire de l'etalon italien lui a donné une chance d'exprimer à une génération entiere l'idée que quand vous voulez quelque chose suffisemment,personne ne peut vous dire de ne pas poursuivre ce choix."Vous devez etre réaliste",dit il"."Vous n'allez pas faire quelque chose qui est impossible physiquement,mais vous pouvez allez plus loin que ce que les gens pensent de vous si vous y croyez.C'est a propos d'engagement de l'auto-portrait et également de la fidélité à tout ceux que vous aimez."

La légende continue.

 

LE FILM.

En retournant au tournage dans le sud de Philadelphie (en addition à Las Vegas et Los Angeles)Stallone a voulu refleter le monde de Rocky,pas une version propre d'Holywood mais une vraie réalitée. "Ca va etre aussi réel que possible",dit le producteur Guy Reidel."Tout a eté fait dans le monde réel,ce qui ajoute un tout nouveau challenge pour filmer."

Avec de petites ressources,et seulement 5 semaines pour filmer,Stallone a adopté un mode de filmage pareille que les idées centrales du film.Aucune voies,beaucoup de caméra à l'epaule,aucunes grues,aucune de ces nouvelles elaborations,"decrit il.

Stallone a travaillé  avec le directeur de la photographie : J.Clark Mathis pour donner au film le reflet des personnages.

"Cetaines scenes sont frenetiques et interieurement derangeante.Quand je filmais Dixon,c'etait tres lumineux,leger et sterile.Je voulais montrer que sa vie n'etait ni faite de couleur,ni d' ombres,sans aucune ambiance jusqu'au combat.


Publié dans Biographie

Commenter cet article